A

ACCESSORIAL SERVICE

Service complémentaires facturable, tels: l’emballage, le chargement,  l’entreposage, etc.

ACCRUAL

Principe comptable qui a pour but d’établir un coût non comptabilisé pour une période donnée.

ACQUIESCENCE

Lorsqu'un connaissement est accepté ou signé par un expéditeur ou un agent de l'expéditeur sans contestation, l'expéditeur est dit d'acquiescer aux conditions, donner une forme silencieuse de consentement.

AD VALOREM

Selon la valeur.

AD VALOREM DUTY

Un pourcentage (%) de droit de douane basé selon la valeur des biens.

AD VALOREM FREIGHT

Frais de transport basé sur la valeur excessive de la marchandise et selon un pourcentage (%) de cette valeur déclarée.

ADVICE OF SHIPMENT

Avis d'expédition acheminé à l'acheteur l'avisant des détails de celle-ci ; emballage, routage, etc. Une copie de la facture et du connaissement peuvent être envoyés à l'acheteur.

ADVISING BANK

La banque qui avise le vendeur qu'une lettre de crédit a été émise en sa faveur par l'acheteur, toutefois la banque ne garantit pas nécessairement le paiement.

AGENT (AGT.)

Une personne autorisée à effectuer des transactions commerciales au nom d'une autre personne ou d'une l'entreprise.

AIR FREIGHT FORWARDER

Transitaire qui se spécialise dans le fret aérien

AIRWAY BILL

La lettre de transport aérien est l'accord de transfert entre l'expéditeur et le transporteur aérien, obtenu par la compagnie aérienne et utiliser pour expédier les marchandises en question. La lettre de transport aérien est émise, uniquement, sous forme non négociable.

ALL COMMODITY RATE

Un tarif de fret appliqué, avec certaines restrictions, à tous les produits et commodités.

ALL INCLUSIVE RATE (AI)

Tarif tout compris (AI)

ALSO NOTIFY PARTY

Un Transitaire avisant son client que des marchandises en provenance d’outre-mer sont prêtes pour la livraison

APPARENT GOOD ORDER

Lorsque le fret semble être exempt de dommages dans la mesure où une enquête générale peut le déterminer.

ARBITRARY

Un montant indiqué sur un taux fixe à un seul point afin de faire un tarif pour un autre point.

ARBITRATION

Une procédure en vertu de laquelle une personne neutre entend les deux parties lors d'un litige pour des questions de prix qui liant les deux parties en litige; aussi, la dernière étape d'un processus de grief.

ARRIVAL Notice

Des informations que le transporteur envoie au destinataire pour signaler que des marchandises sont prêtes pour la livraison. Les informations pertinentes telles que le numéro du BL, du conteneur et le total des frais, etc, sont inclus et envoyé au destinataire avant l'arrivée du navire. Ceci est fait gratuitement par le transporteur pour assurer la livraison, mais il n'existe aucune obligation du transporteur de surveiller le transit et d'assurer la livraison à temps.

B

B/L Master

Document d'expédition remis au transporteur lors du chargement des marchandises. Correspond aux instructions d'expédition.

Bank guarantee

Garantie bancaire remise au transporteur afin que ce dernier relâche la marchandise en faveur du consignataire lorsque celle-ci est dédouanée.

Barcode

Symbole composé de barres imprimées représentant des valeurs. La lecture des caractères, la numérisation et le suivi des unités se fait par la lecture de ce code à barres.

Basic freight

Marchandise de base. Le transport maritime exclut tous les frais.

BDL.

Bundle ou type d'emballage régulier.

Bill of lading (B/L)

Document émis par le transporteur, décrivant la nature et la quantité des biens expédiés, mentionnant le nom de l'expéditeur, du destinataire, des ports de chargement et de déchargement. Ce document est un titre servant de contrat de transport et de reçu pour les biens.

Blanket waybill

Feuille de route portant sur deux ou plusieurs lots de marchandises.

Blocking or bracing

Arrimage des marchandises. Divers soutiens (bois, métal, sacs, etc.) pour maintenir la marchandise en place.

BLS.

Bales, type d'emballage.

BN

Numéro d'entreprise.

Bobtail

Mouvement d'un tracteur, sans remorque, sur l'autoroute.

BONA fide

De bonne foi.

Bond

Une garantie financière qui doit être fournie à la douane pour obtenir une transaction liée spécifiquement à certaines clauses restrictives pour certains montants.

Bond Port

Port d'entrée initiale d'un navire dans un pays régi par la réglementation douanière. Aussi connu sous Premier port d'escale.

Bonded Logistics Park (Center)

Parc permettant la logistique dans des zones sous caution lorsque les ports sont isolés de ces zones. Dans un parc logistique de stockage, il ya des entrepôts sous caution, attribution, distribution, traitement de l'information, pour le commerce d'importation et d'exportation. Dans ces zones, l'importation, l'exportation et la distribution de la cargaison ne subissent pas de procédures de contrôle de douanes. Le processus des douanes en matière de logistique offre des avantages préférentiels selon les politiques du pays pour les Zones de commerce internationales et les ports.

Bonded Freight

Marchandises transportées sous caution aux douanes américaines ou au Service du Revenue Interne et pour être livrées dans des conditions déterminées.

Bonded indemnity

Indemnité de servitude. Un certificat déposé auprès d'un transporteur, la soulageant de la responsabilité qu'il serait assujetti.

Bonded warehouse

Un entrepôt sous caution pour l'entreposage des marchandises sous douane. Cet entrepôt est autorisé par les douanes d'entreposer les marchandises passibles de droits et non imposables, en attendant l'inspection de douane et le dédouanement. Pour les marchandises sous caution, les droits et taxes sont payables seulement lorsque ces marchandises sont relâchées de douanes.

Booking

Réservation maritime ou aérienne pour le transport de passagers ou de fret.

Booking number

Numéro de réservation unique, sans duplicata possible pour une période de trois ans.

Booking status

Statut de réservation dans le processus d'enregistrement jusqu’à la phase finale pour l'acceptation ou le rejet. Il est composé de l'état de ce qui suit:

(A) Annulé: rejeté ou annulé en raison de non-présentation;
(B) Confirmée: reconnu à l'acceptation de l’entreprise;
(C) sous réserve de confirmation de disponibilité d'espace: l'acceptation de la réservation sous réserve de la confirmation de délais convenus;
(D) Dans l'attente: accusé de réception de la réservation, encore soumis à l'approbation de son acceptation.

Breakbulk (bb)

Cargaison de colis divers non constitués en unité de charge. Chargement voyageant à l'unité, tel que des cartons placés directement dans les cales du navire par opposition à la conteneurisation ou du transport en vrac.

Broken stowage

Perte d'espace causé par une irrégularité du colis; toute espace vide non occupé dans le conteneur.

Broker

(A) Une personne qui organise le transport des marchandises,
(B) Au Canada, un propriétaire-exploitant.
(C) Maison de courtage

Brokerage

Frais payés par l'importateur au Transitaire pour les services rendus.

Brokerage license

Autorisation accordée par la Commission Fédérale Maritime au transporteur pour le transport de personnes ou de marchandises.

Bulk carriers

Transporteur de marchandise en vrac

Bulk Freight

Marchandise en vrac

Bulk-freight container

Conteneur pour le transport de marchandise en vrac

Bull Rings

Dispositif de fixation d'anneaux sur le plancher de containeurs pour permettre l'arrimage des marchandises.

Bunkers surcharge (BAF, BSC)

Bunker Adjustment factor (BAF), or Bunker Surcharge (BSC) are surcharges assessed by carrier to freight rates to reflect current cost of bunker.

Bunkers

Navire océanique utilisé pour le transport du pétrole

C

C-TPAT/CTPAT

Partenaire en douane commercial contre le terrorisme.

C.A.F.

Coefficient d'ajustement monétaire, pour répondre aux fluctuations du taux de change.

C.B.M (c.m)

Mètre Cube

C.F. or c.b.f (Cu. ft)

Pied Cube

C.I

Coût et Assurance. Prix comprenant les coûts des marchandises et l'assurance maritime jusqu'au Port de destination nommé.

C.O.D

Collect, C.O.D. lors de la livraison.

C.O.F.C

Conteneurs sur wagon plat de chemin de fer.

C.O.G.S.A

Transport de marchandise selon les Lois maritimes

CFS/CFS

Transport de fret par conteneur entre l'origine et la destination.

CFS/CY

Transport de fret par conteneur, en partance du terminal, entre l'origine et la destination.

CSC

Frais de service de conteneurs, THC européen pour le commerce transatlantique.

csi

Container Security Initiative. US Government legislation designed to improve security against terrorists.

CY

Cour de conteneurs

CY/CFS

Fret chargé dans un conteneur par l'expéditeur et livré au terminal de conteneur.

CY/CY

De cour de conteneur à cour de conteneur. Fret chargé par l'expéditeur et livré au transporteur pour ramassage par le destinataire.

Capacity/Weight (Container)

Capacité / Poids des containers.

Captain's protest

Protestation du capitaine. Document préparé par le capitaine du navire arrivant au port, décrivant les conditions durant le voyage et qui réduit les pertes de cargaison et de responsabilité pour un remboursement par les assurances.

Cargo Agent

Mandataire désigné par une entreprise aérienne pour sollicitation et procédures internationales pour expéditions.

Cargo Manifest

Manifeste de transport décrivant le chargement.

Cargo nature

Nature du fret

Carload

Wagons complets

Carload Rate

Tarif de transport pour wagons complets.

Carnet

Différents documents douaniers requis pour franchir différentes frontières internationales.

Carrier

Transporteur. Entreprise engagée dans le transport de marchandises.

Carrier's lien

Droit du transporteur de retenir la marchandise en garantie de paiement de transport.

Cartage

Camionnage

Cellular vessel

Navire conçu pour permettre le soutien de conteneurs empilés les uns sur les autres.

Certificate of origin

Document spécifique requis par certains pays étrangers pour des raisons de tarifs douaniers, attestant de l'origine des marchandises ; parfois, ce document requiert la signature du consul du pays de destination .

Chargeable Weight

Poids applicable

Charterer

Affréteur

Chassis

Châssis, remorque utilisée pour le transport de conteneurs.

Charter

Espace loué pour un voyage ou période de temps.

Chock

Cale

Clean bill of lading

Connaissement stipulant que les marchandises ont été expédiées en bon état.

Clearance limits

Indications de Limites (Poids, Hauteur) à respecter par les transporteurs.

Cleared without examination

Dédouané sans examen

Clip-on

Unité de réfrigération pouvant être fixé.

Closing date

Date de clôture

Collapsible container

Conteneur pliable

Collecting bank

Banque responsable de percevoir l'argent.

Combined transport

Transport combiné

Combined transport document (CTD)

Document de transport combiné

Combined transport operator (CTO)

Transporteur principal concluant un contrat de transport combiné

Commercial invoice

Déclaration de la transaction entre le vendeur et l'acheteur, émise par le vendeur et décrivant : la marchandise, le coût, le terme de vente ....

Commodity

Commodité, marchandise

Commodity Rate

Tarif basé selon la marchandise expédiée.

Common carrier

Transporteur

Common tariff

Tarif régulier

Concealed damage

Dommage caché.

Concealed Loss

Perte cachée

ConfÉrence

Conférence maritime, association de propriétaire de navires.

Conference rate

Freight rates arrived at by a conference of carriers, generally water carriers.

Confirmed letter of credit

Lettre de crédit confirmée.

Confirming bank

Banque émettrice de la Lettre de Crédit, qui paie le bénéficiaire sur présentation des documents Originaux et selon les termes de la Lettre de Crédits.

Connecting carrier

Deux ou plusieurs transporteurs utilisés pour une même expédition.

Consignee

Destinataire: Partie qui reçoit les biens ; généralement l'acheteur.

Consignor

Expéditeur

Consolidated cargo

Marchandises consolidées, plusieurs expéditions provenant d'un même fournisseur et destinées à un même destinataire.

Consolidator

Entreprise offrant le service de consolidation

Consortium

Groupe de transporteurs maximisant les ressources efficacement.

Consular Declaration

Déclaration officielle décrivant les marchandises à expédiées.

Container

Conteneur

Container freight station (CFS, C.F.S.)

Terminal de conteneur

Container gross weight

Poids brut du conteneur

Container load plan (CLP)

Plan de chargement du conteneur

Container part load

Charge partielle dans un conteneur

Container Size

Format de conteneur

Container Status

État du conteneur

Container type

Type de conteneur

Container Load

Une marchandise incluse dans un conteneur.

Containership

Porte-conteneur (navire)

Contract carrier

Transporteur engagé pour le transport de marchandises.

Copy B/L

Copie de connaissement et non négociable.

Corner castings

Raccords installés sur le conteneur.

Corner posts (door posts)

Poteaux de coins ou de portes.

Correction memo

Mémo de correction

Cost matrix

Matrice de coûts

Credit agreement

Entente de crédit

Custom house

Département du Trésor d'un pays où la marchandise est relâchée de douanes.

Customer's own transport

Transporteur sélectionné par le client.

Customhouse broker

Courtier en douane: Reconnue par les douanes américaines, ils dédouanent les expéditions pour les clients, mais il peut acheminer la marchandise sous douane jusqu'au port de destination.

Customs invoice

facture de douanes.

Cut-off time

Délais maximal pour qu'un transporteur maritime embarque un conteneur sur son navire.

Credit agreement

Entente entre le transporteur maritime et l'expéditeur pour le paiement des frais de transport maritime.

C.W.T

Au 100 livres

D

D.W.

Marchandises non facturables aux clients. Exemple : Mazout, Machinerie du navire, etc.

D & H

Marchandises dangereuses

DDC

Frais maritime pour le positionnement d'un conteneur

DOT

Ministère du transport

DST

Wagon de chemin de fer supportant 2 conteneurs, l'un par dessus l'autre

Dangerous Goods

Marchandises dangereuses

Differential Rate

Écart tarifaire

Dead Space

Espace non utilisée.

Dedicated Unit Train

Traim block

Delivery Order

Ordre de livraison

Demurrage (Dem.)

Frais de surestaries, détention.

Deployment

Déploiement

Depot, Container

Dépôt de conteneurs vides.

Destination

Destination

Detention

Charges raised for detaining container/trailer at customer's premises for longer period than provided in Tariff.

Devanning

Dépotage ou déchargement de conteneur.

Distribution

Distribution

Diversion

Diversion ou changement de destination

Divert

The route of a shipment changed in transit from that shown on the original billing. Used interchangeably with reconsign.

Dock

a) Quai maritime
b) Terminal d’un transporteur maritime

Dock Receipt

Formulaire d'accusé de réception de marchandises.

Dockage

Frais pour l'utilisation d'un quai

Documentary Credit

Documentaire de crédit

Door-to-door

Porte à Porte

Double-Deck Load

Cargaison placée au dessus d'une autre.

Drawback

Remise de droit de douane

Dray

Camion ou autres équipement conçus pour transporter des charges lourdes.

Drayage

Charge made for local hauling by dray or truck.

Dry Cargo

Marchandise ne demandant pas de température contrôlée.

Dry Dock

An enclosed basin into which a ship is taken for underwater cleaning and repairing. It is fitted with watertight entrance gates which when closed permit the dock to be pumped dry.

Dry-Bulk Container

Conteneur de marchandises en vrac sèches.

Dunnage (Dge.)

Équipement utilisé pour protéger le mouvement des marchandises lors du transport de celles-ci.

E

ECU

Unité utilisé pour la comptabilité financière CE.

Embargo

Refus d'un gouvernement pour qu'une marchandise soit importée.

En route

en route

ETA/ETD

Heure prévue d'arrivé / Heure prévue de départ

Expiry Date

Date d'expiration

Export

export

Export Declaration

Déclaration d'export

Export License

License d'exportation

Express B/L

Document autorisant le consignataire à recevoir sa marchandise sans présenter le Connaissement original.

F

F.A.K

Marchandise de tout genre

F.C.L

Conteneur plein

F.I.O

Libre d'entrée et de sortie.

FDA

Food & Drug Administration (USA)

FEU

Équivalent à 40' ou 2 unités de 20'.

FMC

Commission Maritime Fédérale

feeder Service

Transport maritime pratiqué entre les ports locaux.

Feeder Vessel

Routes maritimes de courtes distances.

Final Destination (FND)

Destination finale

Flash Point

Point d'éclair pour les marchandises inflammables.

Freight Forwarder

Transitaire

Free Trade Zone

Zone de libre-échange: Port désigné par le gouvernement comme étant une zone de duty free pour toute marchandise non prohibée. Cette marchandise peut être stockée, "dispachée", utilisée dans le processus de fabrication, etc... dans les limites de cette zone et réexportée sans acquittement de droits. Cependant, des droits peuvent être acquittés sur cette marchandise ou sur les produits fabriqués à partir de cette dernière, si, ces biens passent de la zone franche à une zone sujette à une autorité douanière. La zone franche est également appelée « Zone de Commerce Extérieur ».

Freight

Fret
a) Prix payé pour le transport de marchandise.
b) Aussi utilisé pour désigner la marchandise.

fumigation

fumigation

G

GATT

Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce.

Gateway

Port de déchargement d'un navire.

General Average

Moyenne générale.

General Order

Ordonnance générale

Genset (Generator Set)

Genset (groupe électrogène)

G.O.H

Vêtements sur cintre

Gooseneck

Col de cygne pour châssis.

G.R.I.

Augmentation tarifaire générale

Gross Tonnage

Jauge brute

Gross Weight

Poids brut

Groupage

Groupage, consolidation.

H

Hague Rules

Règles de La Haye

Harmonized Commodity Description and Coding System

Système harmonisé: Système international de classification des biens ayant été développé sous le contrôle du Comité de Coopération douanier adopté par les Etats Unis en 1989. De plus, c'est la méthodologie de classification import / export la plus largement accepté. II remplace le Schedule B, à l'export et le Tarif Schedule of the U.S. à l'import

Hatch

Trappe, ouverture

Haulier

Transporteur

Heavy Lift

Article lourde

heavy lift Charge

A charge made for lifting articles too heavy to be lifted by a ship's tackle.

High Cube

Conteneur excédant 8'6'' de haut.

House B/L

Connaissement livré par un transitaire

Hub

Terminal de transporteur.

I

I.A.T.A

Association Internationale du transport Aérien

IATA Cargo Agent

Agent spécialisé dans le transport aérien IATA.

I.C.C

Chambre de Commerce Internationale

I.F.P

Supplément basé sur le coût du carburant.

I.M.C.O

Organisation maritime internationale consultative.

IMDG Code

Code maritime pour le transport de marchandises dangereuses.

Import

Import

Import License

Licence d'importation

Import Permit

Permit d'importation.

Inbound

Intrants

Insurance

Assurances

Insurance Certificate

Certificat d’assurances

Insurance With Average-Clause

Assurance couvrant les marchandises si le dommage est de 3% ou plus

Insurance, All-Risk

Assurance tout risque

Institute Cargo Clauses

Clauses standardisées pour marchandises.

I.P.I

Points intérieurs intermodal.

ISPS

Pour transport maritime international et la sécurité portuaire.

Interchange

Échange d'un conteneur d'un parti à un autre.

Interchange Points

Échange de points

Intermodal

Intermodal.

Intermodal Transport

Transport de conteneurs maritime par d'autres modes.

Interstate / Intrastate

Entre différent États ou à l'intérieur de l'État USA

Inventory Shrinkage

Inventaire de retrait.

Issuing Bank

Banque émettrice de la Lettre de Crédit

J

Just in Time (JIT)

Juste à temps.

K

Knot

Nœud, unité de vitesse maritime.

L

Last In First Out (LIFO)

Dernier entré, Premier sortie. Terme comptable.

L.C.L.

Conteneur non rempli par l'expéditeur.

Lettre de CrÉdit

Lettre adressée par une banque, relativement à l'assurance et à la responsabilité de l'acheteur vis-à-vis du vendeur, l'autorisant à émettre des traites d'un montant déterminé sous des conditions spécifiques, s'engageant ou non à émettre le paiement de cette traite.

Letter of Indemnity

Lettre de garantie donnée par l’expéditeur au transporteur.

Lien

Privilège

Line-Haul

Transport d’une ville à une autre

Liner

Navire assurant un commerce régulier.

Liner Terms

Conditions définissant la responsabilité des coûts au port de chargement et déchargement.

Lloyds' Registry

Registre du classement et de l’état des navires pour en connaître la qualité.

LO/LO

Supplément pour l’équipement de transport au Royaume-Uni.

Load Factor

Facteur de charge

Locking Bar

Barre de verrouillage pour arrimage.

Logistics

Logistique

Longshoreman

Débardeurs

Low-Bed

Remorque ou semi-remorque ayant des planchers plus bas.

M

M/V

Navire à moteur

MQC

Volume minimal que l’expéditeur s’engage à expédier pour la durée d’une entente.

MT

a) Tonne Métrique
b) Contenant vide
c) Transport multimodal

Manifest

Liste de marchandises, rédigée par le commandant, classée en fonction des numéros de la lettre de transport, reprenant les marchandises et les quantités de toutes les cargaisons chargées sur le navire.

Manifest, Traveling

Manifeste de voyage

Maritime

Maritime, transport par bateau.

Marks & Nos.

Marquage et # d’identification sur les colis pour exportation.

Maximum Payload

Charge maximale

Maximum rate

Tarif maximum

Measurement Ton

Mesure tonne

Memo B/L

Connaissement interne utilisé pour remplacer un original.

Mileage

Millage

Mini Landbrudge (MLB)

Système intermodal maritime pour transport de conteneurs de / vers un pays étranger de / vers un port américain autre que le port d’arrivé.

Mini-Bridge

Mini-Pont

Minimum Charge

Frais de transport minimal

Multimodal Transport

Transport multimodal (plusieurs transporteurs)

N

n.O.S

Non autrement spécifié.

negotiable B/L

Connaissement Original négociable.

Negotiating Bank

Banque nommée pour lettre de crédit, doit vérifier et certifier que les conditions sont respectées.

net Tonnage

Tonnage brut - Total de la capacité interne d'un navire exprimé en tonnes mesurée.(1 Tonne mesurée=100 CW. FT)

net Weight

Poids net

Non-negotiable B/L

Connaissement non négociable.

Non-Vessel Operating Common Carrier (NVOCC)

Terme US indiquant un groupeur de fret.

O

Ocean Bill of Lading (Ocean B/L)

Connaissement indiquant que l'exportateur consigne l'expédition à un transporteur international, pour le transport à destination d'un marché étranger. A l'inverse des lettres de transport intérieur, le connaissement maritime peut servir à collecter des fonds. Si le connaissement est surrendered, le destinataire peut récupérer l'expédition à la seule condition de prouver son identité. Par contre, si le connaissement est négociable, l'acheteur devra d'abord payer les biens, endosser le document et répondre aux conditions requises par le vendeur.

Ocean Route

Route maritime

On Board

Signifie que la cargaison a été charge à bord du navire

On Board B/L

Connaissement signifiant que la marchandise a été chargée à bord du navire.

O.G.D

Autres ministères gouvernementaux.

On Deck

Sur le pont du navire

Open-Top Container

Conteneur à toit ouvert.

Origin

Origine

Original Bill of Lading (O.B.L.)

Connaissement original

Outbound

Marchandises sortantes

Overage

Excédent

Overheight Cargo

Hauteur excessive.

Overwidth

En largeur

P

Packing List

Liste de colisage décrivant les marchandises expédiées.

Pallet

Petite plate forme en bois sur laquelle la cargaison est empilée pour le stockage ou pour le transport.

Panama Canal Act

Loi sur le Canal de Panama

Partial Shipments

Expéditions partielles

Payable Elsewhere

Payable Ailleurs

Payload

Charge utile

Per Diem

Frais d’un transporteur à un autre pour l’utilisation de son équipement.

Perils of the Sea

Accidents fortuits propres au transport sur les eaux navigables, tel que le navire qui s'échoue, qui coule, qui rentre en collision avec un autre navire, qui heurte un objet submergé, qui rencontre une mer agitée ou toute autre force de la nature .

Perishable Cargo

Marchandises périssables.

Phytosanitary Inspection Certificate

Certificat émis par le département de l'agriculture afin de satisfaire la réglementation concernant les produits étrangers à l'import. Cela indique que ces importations ont étés inspectés et certifie que ces dernières ne contiennent pas d'insectes nuisibles ou de maladies spécifiques aux plantes.

Pier

Quai

Piggyback

Service de transport de remorques par le chemin de fer.

Pilferage

Vol d'une partie du contenu d'un colis.

P.O.A

Pouvoir d’Agir

Pool (Container)

Pool de conteneurs mis à la disposition des expéditeurs.

Port

Port

Port of Arrival

Port d’importation de la marchandise.

Port of Call

Escale

Port of Discharge

Port de déchargement

Port of Entry

Port d’entrée, Frontières

P.O.L

Port de chargement.

P.O.R. (Point or Place of Receipt)

Port ou lieu de réception des marchandises.

Power Pack

Source d’alimentation électrique pour les boîtes frigorifiques multiples.

Pre-Cooling

Pré-refroidis

Prepaid (Ppd.)

Prépayé, transport prépayé

P.T.I (Pre-trip Inspection)

Inspection faite sur le système frigorifique des conteneurs avant le départ des marchandises.

Protest

a) Moyen légal
b) Déclaration faite par le capitaine d'un navire, lors de mauvaise température, qu'il n'a pas été en mesure de prendre les précautions nécessaires pour les marchandises à bord de son bateau.

Q

Quarantine

Marchandise mise en quarantaine

Quarantine buoy

Bouée jaune à l’entrée d’un port indiquant au navire où il doit amarrer pour  la mise en quarantaine.

Quarantine declaration

Déclaration de quarantaine.

Quarantine dues

Frais de mise en quarantaine.

Quarantine flag

Drapeau de quarantaine.

Quarantine harbor

Port de quarantaine

Quarantine signal

Signal de quarantaine.

Quarantine station

Station/Centre de quarantaine.

Quay rent

Location de quay

Quota

Quantité de marchandise pouvant être importée sans restriction, taxes ou droits additionnels.

R

Rail Onboard B/L

Connaissement de chemin de fer.

railhead

Terminal pour chargement ou déchargement de conteneurs.

ramp

Rampe

Receipt for shipment B/L

Réception pour l’expédition du connaissement..

Reconsignment (R/C)

Réexpédition (R/C)

reefer

Unité frigorifique

relay

Relais, transfert des marchandises d’un navire à un autre navire appartenant au même propriétaire.

release Note

Accusé de réception par le client lors de la livraison des marchandises.

revenue ton (R/T)

Revenue par tonne.

Roll-On/Roll-Off (Ro/Ro)

Bateau conçu pour permettre aux véhicules routiers le chargement et déchargement à l’intérieur du navire.

route (rte.)

Route

S

sed

Déclaration standard d’exportation.

ssn

Note de livraison standard.

stc

Dit contenir

salvage Loss

Perte récupérable

Seal (Container)

Sceau apposé à un conteneur

seal Record

Record des sceaux effectué à différents endroits.

service Contract

Contrat de service

ship Chandler

Personne ou entreprise vendant des équipements ou fournitures pour bateaux.

Shipped bill of lading

Connaissement remis, seulement, lorsque les marchandises ont été livrées à bord du navire.

shipper

Expéditeur

Shipper owned container

Conteneur appartenant à l’expéditeur.

Shipper's Export Declaration

Déclaration d’export de l’expéditeur.

Shipper's Load & Count

Expéditions chargées et comptées par l’expéditeur.

Shipping permit

Permis d’expédition.

Shipside Delivery

Déchargement de cargaison faite aux abords du navire.

Short Term Lease

Bail à court terme.

Shut-out

Marchandises non transportées sur le navire indiqué.

slot

Espace occupé par un conteneur sur le navire.

spreader

Pièce d’équipement conçu pour soulever les conteneurs.

stability

Stabilité

stack Car

An articulated five-platform railcar that allows containers to be double stacked. A stack car holds ten 40-foot equivalent units.

stack Train

Wagon conçu pour l’automobile

Standard Industrial Classification (SIC)

Classification type des entreprises (CTI)

stevedore

Débardeur

storage

Entreposage

Stowage

Arrimage

Straight Bill of Lading

Connaissement

stripping

Dépotage, déchargement d’un conteneur.

stuffing

Chargement d’un conteneur.

supply chain management

Chaine d’approvisionnement.

supply air

Alimentation d’air.

surcharge

Surcharge, supplément de coût.

T

t-Floor

Plancher en T, pour conteneur frigorifique

t.O.F.C

Remorque installé sur wagon plat, Piggyback.

tEU

Équivalent d’un conteneur 20’

tHC

Frais pour manutention de conteneur.

t.R.C

Frais de terminal pour les conteneurs à l’exportation.

Tank Container

Conteneur citerne

tare Weight

Le poids du containeur ainsi que des matériaux d'emballage abstraction faite des marchandises qu'elle contient.

tariff (trf.)

Taux de transport

tender

Appel d’offre

terminal

Terminal

Third PArty Logistics (3PL)

Fournisseur de logistique en tierce partie..

Through Rate

Tarif de transport de l’origine à la destination.

Through Service

Combinaison de transport maritime et terrestre.

Tonnage

Tonnage brut - Total de la capacité interne d'un navire exprimé en tonnes mesurée.(1 Tonne mesurée=100 CW. FT)

Tramp

Navire affrété par l’expéditeur selon la route qu’il désire.

Transship

Transfert d'un navire ou moyen de transport à un autre, afin de poursuivre le transport.

Transit cargo

Marchandises en transit.

Transit Port

Port de débarquement des marchandises devant être réexpédiées à destination finale.

Truck Onboard B/L

Connaissement à bord du camion.

Turnaround

Transit parcouru par le navire du départ à son arrivé.

Two-Way Pallet

Palette pouvant être manipulée de 2 côtes.

U

USDA

Département Agriculture USA

Unit Load

Unité de chargement.

U.L.D (Unit Load Device)

Unité de chargement, souvent utilise en référence aux conteneurs ou palettes.

Unit Train

Unité de train, Train Block.

Unitization

Consolidation de marchandises individuelles en une unité de chargement importante pour faciliter la manutention.

V

Value Added Tax (VAT)

Taxe de vente ajouté à la valeur de la marchandise.

Value Chain

Chaîne de valeur. Série d’activités des manufacturiers aux magasins de détail définissant la chaîne d’approvisionnement de l’industrie.

Ventilated Container

Conteneur conçu avec des ouvertures pour permettre la pénétration d’air.

Vessel's Manifest

Manifeste d’un navire.

Voyage Number

Numéro de voyage.

W

Warehouse

Entrepôt.

Warehouse Management System (WMS)

Système de gestion d’entrepôt.

War Risk Insurance

Assurances contre les risque de guerre.

Warsaw Convention

Convention de Varsovie

Waybill (WB)

Lettre de transport (WB).

Weight Cargo

Poids de la cargaison.

Wharfage (whfge.)

Frais facturés par le propriétaire de l'embarcadère ou des docks pour la manutention de la cargaison importée ou exportée .

Weight-in-Motion

Marchandises pesées en mouvement.

X

Y

Yard Management System (YMS)

Système de gestion de cour de triage.

Z

Zone of Reasonableness

Zone ou délai pour lequel les transporteurs aériens peuvent modifier leurs tarifs sans contrôle réglementaire.

 

Back to Top